前往美國小馬聯盟世界少棒大賽－傷城

世足賽閃電森林男人IN起來綠島氣質美女

前往美國小馬聯盟世界少棒大賽美國威廉波特世界少棒賽是許多台灣人童年共同的美好回憶，而我也不例外，現在世界少棒賽分兩種：「世界少棒聯盟」與「小馬聯盟」，此行則是參加後者，能夠擔任翻譯隨同前往真是非常榮幸！這次比賽中華隊成績為第三名，小朋友都盡力了，感謝當地僑胞的照顧，讓我們有終生難忘的美好回憶。台灣出發的時間是八月二日深夜，在機場櫃檯與小朋友會合時，大部分的孩子都嘴巴開開地望著我，我說：「好像認識、又想不起來吼~~」他們就各自私下討論，努力在想到底這個怪阿姨是誰？看他們很認真想又想不起來的樣子真是可愛極了！後來我給他們提示：「謝國城」他們才統統想起來：在國內的國手選拔賽，我站過他們的裁判啦~~~ 不過這次我是去當翻譯的，孩子們都很靦腆，但是我知道一定會與他們相處得很好，因為大家都叫我「姐姐」，很心虛但也不想糾正….小朋友們都很有禮貌又友善，如同成年球員一樣，也開始跟我抱怨起：「吼~~上次那個裁判姐姐妳認識嗎？上次我戰三壘那個牽制OUT都判SAFE，唉喲~怎麼辦喔~~」看小小的球員老氣橫秋談起棒球，真是要忍住不笑都難。抵達美國後時間為八月二日的九點多，因為我們是少棒隊，美國海關都很友善，問小朋友的問題大多是：「你打什麼位置啊？」但我出海關時生平首次被攔下來問，因為他們懷疑我錢帶太少、怎麼讓一夥人能在美國待兩週？好說歹說解釋後也順利出關了。通常都是錢帶太多要被扣?，還沒遇過是反過來錢帶太少的狀況。出舊金山機場後棒協有安排巴士前往Maria，雖然比賽地點是蒙特力，不過住宿是在隔壁的城市Maria，車程大約是兩小時，大會給我們Motel 6的房間五間，此行除十二位小朋友外，還有校長方正維、總教練羅旻翁與教練陳玉船，所以一個大人配兩個小朋友，另外四個小朋友就睡一間。我的室友是陳明雄與張偉勝。房間不大但也算乾淨，很簡單的兩張大床、衛浴、電視，就只有這樣。唯一最痛苦的就是氣候：那裡天氣很乾燥、早晚溫差又很大，晚上抵達時冷到像是台灣的冬天，怕冷的我真是恨不得就躲在室內抱棉被，衣服帶得不夠厚、真傷腦筋，本來此行只想帶個兩百美金，好在陳董事長說出門多帶點錢比較保險，後來就用那筆錢趕緊去買了兩件厚的衣服。球隊在國外比賽真的很不容易，美國地大物博、可不是巷口就有7-11，飲水也不像電視演的都喝自來水就好，大會三餐幾乎都是提供麥當勞，我們看彼此的臉上都感覺有個M字了，還得先約時間請人載我們去拿回來，好在當地有出錢出力的僑胞們，為我們準備飲水、水果、中餐、交通乃至當地訊息，不然日子真不知道該怎麼過喔~~ 台灣與美國西岸有十五小時的時差，加上十二小時的飛行，真是兵疲馬困，雖說之前已經有心理準備並做調整，可是來到陌生環境就是會怪怪的，不過這些小朋友真的紀律很好，沒鬧脾氣、沒不耐煩，頂著身體的不適，仍然遵守各項安排，大家都知道：這趟不是出來觀光的。